Ein glückliches neues Jahr.                       

Boldog Új Évet.

Ich wünsche euch allen ein schönes Weihnachtsfest.             

Mindnyájatoknak kívánok szép karácsonyt.

Die besten Wünsche zum neuen Jahr.       

A legjobb kívánságotat az új évhez.

Freude, Glück, Gesundheit, Erfolg.

Örömöt, boldogságot, egészséget, sikert.

Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet.

Auf der Schwelle zum neuen Jahr wünsche ich Ihnen und Ihrer Familie von Herzen allea Gute. Möge Ihnen und Ihren Lieben das neue Jahr viel Freude bringen!

Az új év küszöbén kívánok Önnek és családjának szívből minden jót. Hozzon Önnek és szeretteinek az új év sok örömöt.

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr verbunden mit Dank für die vertrauensvolle Zusammenarbeit.

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet egybekötve köszönöttel a bízalomteljes összemüködésért.

Fröhliche Weihnachten (Euch allen) und Gesundheit, Glück und Erfolg im neuen Jahr.

Kellemes karácsonyt (mindnyájatoknak) és egészséget, boldogságot és sikert az új évben.

Möge euch Freude und Segen in dieser Weihnachtszeit begleiten.

Kíserjen Benneteket öröm és áldás ebben a karácsonyi időszakban.

Grüsse zur Weihnachtszeit und die besten Wünsche zum neuen Jahr.

Üdvözletet karácsonyra és a legjobb kívánságot az új évhez.

Mit den besten Wünschen für frohe Feiertage.

A legjobb kívánságokat kellemes ünnepekre.

Es ist wieder Weihnachtszeit, die Zeit, die uns Geschenke bringt. Und es ist an der Zeit, euch wunderschöne, fröhliche Tage zu wünschen und ein rundum erfreuliches neues Jahr.

Megint itt a karácsonyi időszak, az az idő, ami ajándékokat hoz nekünk. És itt az idő, Nektek csodálatos , örömteli napokat kívánni és egy örömökben gazdag új évet.

Ich wünsche dir/ euch/ Wir wünschen dir/ euch diese ganz besondere Freude, die nur die Weihnachtszeit mit sich bringt.

Én kívánok Neked/ Nektek/ Mi kívánunk Neked/ Nektek ezt a különleges örömöt, ami csak a karácsonyi idő hozhat magával.